UN PO' DI STORIA
Fu all'inzio degli anni 80 con la messa in onda estiva su Raiuno di "Anna giorno dopo giorno", un teleromanzo francese che si inaugurò la stagione delle soap in Italia.
Lo sbarco delle produzioni americane avvenne nel 1981 su Canale 5 con "Aspettando il domani" e "Sentieri" mentre delle novelas brasiliane dopo la diffusione su Antenna Nord di Malu Mulher
con Regina Duarte, fu Retequattro (allora di Mondadori) a trasmettere la prima telenovela di Rede Globo in Italia su scala nazionale con "La schiava Isaura" con Lucelia Santos
La storia di Retequattro é legata alle novelas messicane e venezuelane regine dei pomeriggi delle televisioni locali e di Rete A con l'exploit di Topazio con Grecia Colmenares.
Anche la Rai ha cavalcato con successo la programmazione di soap come Capitol (trasmessa in prime time), Quando si ama, Beautiful. Meno fortunati i test di Raiuno con alcune produzioni
seriali mattutine con Elisabetta Viviani, o come La valle dei Pioppi così come la programmazione
preserale di Santa Barbara (che per anni ha furoreggiato in Francia).
Ora si é aperto un nuovo capitolo grazie all'intraprendenza di Minoli che nel centro di Produzione
di Napoli ha dato il via alla realizzazione di Un posto al sole e che ha trovato risposta in Mediaset
con Vivere..

IN EUROPA E NEL MONDO
In Gran Bretagna producono teleromanzi dal 1960, tra i più noti Coronation Street, Crossroad, che raccontano la vita di una strada e dei suoi abitanti. Le due serie hanno ispirato BBC con Eastenders
e gli Australiani della Grundy con Neighbours (il cui format é stato utilizzato per Un posto al sole)
L'idea della strada é stata ripresa anche dai francesi con Rue Carnot (France 2) e dai tedeschi Lindenstrasse (Ard tuttora in onda).
Dall'Olanda partono invece le idee e i progetti per soap nazionali, realizzate poi anche in Germania da RTL.
In Spagna, si fa riferimento ovviamente al mercato Latino, alle produzioni di Televisa (Messico) con star come Veronica Castro e novelas argentine e venezuelane.
Il Portogallo produce novelas, ma ne importa ovviamente anche da RedeGlobo del Brasile.
Per il mercato arabo detta legge l'Egitto, vera capitale della fiction mediorientale.

TIPOLOGIA DEI PRODOTTI
Le soap opera sono figlie della radio: Sentieri (Guiding light) é nato come romanzo radiofonico e solo dopo é diventato un prodotto televisivo.
Il nome soap, sapone, arriva dai numerosi investitori pubblicitari del settore dei destersivi e dei bagno schiuma, sponsorizzatori a più non posso di questi feulliton.
Le soap sono senza fine, quindi continuano finché il pubblico le segue, e chiudono i battenti solo
difronte alla perdita secca di ascoltatori.
Le novelas invece difficilmente durano più di una stagione, e hanno quindi un inizio e un finale.
Non superano le 200-250 puntate.
Il taglio, il minutaggio, varia a per le soap e teleromanzi europei, mentre le novelas sono di 50 minuti. I romanzi europei hanno un taglio solito di mezzora e non oltre.

DI ENRICO GENNA
All the right reserved 1999 Satellite News
Link: Novelas di Gilberto Braga (uno dei massimi autori brasiliani del genere)